ЭМГЭНЭЛ


Монгол хэлтний оюуны ертөнцөд нөхөж эс барах орон зайгаа үлдээн, нэгэн гэрэлт хүмүүн намрын дунд сард энхжингийн орноо халин одлоо.

Сэтгүүлч, орчуулагч А.Баасандорж нь “Ардын эрх”, “Таван цагариг”, “Монголын мэдээ”, “Өнөөдөр” сонинд хариуцлагатай алба хашиж, Монголын хурдан морины уралдаан, хүчит бөхийн барилдааны тухай сэдвээр “Тэсийн голын унага”, “Тэнгэрээс заяат хүлэг”, “Монголын үндэсний бөхийн бага нэвтэрхий толь” зэрэг бүтээлүүд туурвиж, “Шувуудын үүрнээс дурлалын жиргээ дуурсана”, “Ялалтын роман”, “Алтан нохой”, “Зүрх сэтгэлийн гүнж”, “Согтуу хөлөг онгоц” номуудыг франц хэлнээс дуун хөрвүүлсэн нэгэн билээ.

Мөн тэрээр 1990-ээд оноос өрнөсөн уран зохиолыг шинэчлэх хөдөлгөөний тэргүүн эгнээнд явж, "Соёмбо" бүлгэмийг үүсгэн байгуулалцаж, "Санчир" бүлгэмийг удирдаж, сэтгүүл зүйн чиглэлээр олон зуун өгүүлэл бичиж, хөрөг нийтлэл, ярилцлага сурвалжлагын хэд хэдэн ном хэвлүүлж уншигч олны талархлыг хүлээж байсан юм.

А.Баасандоржийн Монгол-Францын соёлын харилцаанд оруулсан үнэтэй хувь нэмэр, монгол үндэсний урлаг, соёлыг хөгжүүлэхийн төлөөх зүтгэлийг нь үнэлж Монгол Улсын Засгийн газрын шагнал “Соёлын тэргүүний ажилтан” цол тэмдэгээр хоёрхон сарын өмнө шагнажээ.

Эрхэм номын садан таний гэгээн дүр, ариун үйлс бидний зүрх сэтгэлд үүрд хоногшин үлдэх болно. Үйл хэргийг тань хэргийг тань үргэлжлүүлж үр хойчдоо өвлүүлэн үлдээхээ андгайлж байна.

Талийгаачийн гэр бүл, хамт олон, үзэг нэгт анд нөхдөд нь гүн эмгэнэл илэрхийлье.
УМ САЙН АМГАЛАН БОЛТУГАЙ.


Утга зохиолын "ХӨХ МЭДРЭХҮЙ" бүлгэм
Я.Баяраа






Андын минь их л хожуу дуулгасан эмгэнэлийн мэдээг сонсоод дүлий дүмбэ сууж эс чадав.
Уншсан хүн бүр доорхи шүлгийн зүрхэндээ аялгуулан дуудаарай.
Тэр үүнийг монгол хэлнээ буулгасан юм.


Гийом Аполлинер

САРНАЙН ЕРТӨНЦ

Довжоо өөд алгуурхан алхсаар
Домгийн юм шиг хатагтай гэртээ оров
Алсаас ч болов нүдээрээ л үнсэх гэж
Амстердамын гудамжаар түүнийг л бараадан
Аз жаргалтай хоёр ч цагийг үдэв

Хотын гудам аль хэдийн
Хов хоосорч эл хуль болов
Бүртэлзээд өнгөрсөн хоёрхон цаг
Бүтэн өдөр улирсан мэт санагдав
Бүхий л амьдралаа түүнд бэлэглэсэн мэт бодогдов

Үзэсгэлэнт авхайг сарнайн ертөнц гэж нэрлэмээр
Үймээнт Голландын цэцэгт хаалгыг дурсмаар
Ертөнцийн гоо сарнайг орхиод явж түвдэхгүй
Ер бусын удаанаар удаанаар би алхана.

4 Сэтгэгдэл:

О.Элбэгтөгс said...

Мөнх бусын орчлонд ирээд явсан хүмүүсийн
мөр зам өөр хоорондоо адилгүй
Сайхан хүмүүс сайхныг үлдээгээд буцдаг хорвоо юм даа.
Тайван нойрсох болтугай
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум
Ум Ма Ни Бад Ни Хум...

Арима said...

uitai namriin ogloo uitai medee sonsloo duulj yavaad odson hunii duug ni turj l uldlee dee

Um ma ni bad mi hum

oldoshaksli said...

UM MA NI PAD ME HUM

Б.Баясгалан said...

өө яасан харамсалтай зүйл тохиогоо вэ?. Бүтээсэн номуудаар нь эчнээ танил болсон ах юмсан. Амгалангийн орондоо тааваар залрах болтугай.

Post a Comment